At School
Enrollment, absences, and parent-teacher conferences
공립학교 등록은 학군(school district) 사무실이나 온라인으로 하고, 거주지 증명과 예방접종 기록이 필요해요. 결석은 학교 출결 담당(attendance office)에 미리 알리는 게 기본이에요. 학부모 상담 때 통역을 요청할 수 있어요.
Enrollment
I’d like to enroll my son in third grade.
아들을 3학년에 등록하고 싶어요.
Which school is my address zoned for?
제 주소는 어느 학교로 배정되나요?
What documents do you need for enrollment?
등록에 어떤 서류가 필요한가요?
Here are her vaccination records from Korea.
한국에서 받은 예방접종 기록이에요.
💡 영문 접종 기록을 미리 받아 오면 편해요.
Does the school have an ESL program?
학교에 ESL(영어 학습) 프로그램이 있나요?
💡 ELL이라고 부르는 곳도 있어요.
How do we apply for free or reduced-price lunch?
무료·할인 급식은 어떻게 신청하나요?
Absences & messages
My daughter is sick and won’t be at school today.
딸이 아파서 오늘 학교에 못 가요.
I need to pick up my son early for a doctor’s appointment.
병원 예약 때문에 아들을 일찍 데려가야 해요.
We’ll be traveling next week. Can he get his homework in advance?
다음 주에 여행을 가는데, 숙제를 미리 받을 수 있을까요?
Who should I contact about the school bus?
스쿨버스 관련해서는 누구에게 연락해야 하나요?
Parent-teacher conference
How is my child doing in class?
우리 아이가 수업은 잘 따라가나요?
Is she getting along with other students?
다른 친구들이랑은 잘 지내나요?
What can we do at home to help?
집에서는 어떻게 도와주면 될까요?
He’s still learning English, so please let me know if he’s struggling.
아이가 아직 영어를 배우는 중이라, 어려워하면 알려 주세요.
What’s the best way to contact you?
선생님께는 어떻게 연락드리는 게 제일 좋을까요?
Could we have an interpreter for the meeting?
상담 때 통역사를 부탁드릴 수 있을까요?
Sample conversation
Teacher
와 주셔서 감사해요. 민준이는 정말 좋은 아이예요. 호기심이 많아요.
You
감사합니다. 읽기는 어떤가요?
Teacher
나아지고 있지만, 아직 학년 수준보다 조금 낮아요.
You
집에서는 어떻게 도와주면 될까요?
Teacher
매일 밤 20분씩 같이 책을 읽으면 큰 도움이 될 거예요.
You
네, 그렇게 할게요. 선생님께는 어떻게 연락드리면 될까요?
Teacher
이메일이 제일 좋아요. 보통 하루 안에 답장해요.
Good to know (Korean)
- 미국 학교는 결석 사유를 부모가 직접 알려야 해요. 연락이 없으면 무단결석(unexcused absence)으로 처리될 수 있어요.
- 학교 소식은 대부분 이메일·앱으로 와요. 등록할 때 이메일 주소와 휴대폰 번호를 꼭 남기세요.
- 학년은 보통 9월 1일 같은 기준일의 만 나이로 정해져요. 기준일은 주마다 달라요.
Related guides
More situations
※ Phrases and tips are compiled by the Netraweb Editorial Team. Procedures and fees vary by state and organization. Send corrections via our contact page.
