At the Bank
Opening accounts, lost cards, transfers, fees
미국 은행 계좌는 보통 체킹(checking, 생활비 입출금)과 세이빙(savings, 저축)으로 나뉘어요. 월 유지 수수료(monthly fee)와 면제 조건을 꼭 물어보세요. 카드 분실이나 이상 거래는 바로 은행에 알려야 해요.
Opening an account
I’d like to open a checking account.
체킹 계좌를 열고 싶어요.
Can I open an account without a Social Security number?
소셜 시큐리티 번호 없이도 계좌를 열 수 있나요?
💡 은행에 따라 여권과 ITIN 등으로 개설할 수 있어요.
Is there a monthly maintenance fee?
월 유지 수수료가 있나요?
How can I get the fee waived?
수수료를 면제받으려면 어떻게 해야 하나요?
💡 최소 잔액 유지나 급여 자동이체(direct deposit)가 면제 조건인 경우가 많아요.
What’s the minimum balance?
최소 잔액이 얼마인가요?
When will I get my debit card?
데빗카드는 언제 받나요?
Cards & security
I lost my debit card. Can you freeze it?
데빗카드를 잃어버렸어요. 정지해 주실 수 있나요?
I don’t recognize this charge.
이 결제는 제가 한 게 아니에요.
I think my card was stolen.
카드를 도난당한 것 같아요.
I’d like to set up online banking.
온라인 뱅킹을 설정하고 싶어요.
I forgot my PIN.
비밀번호(PIN)를 잊어버렸어요.
Deposits & transfers
I’d like to deposit this check.
이 수표를 입금하고 싶어요.
When will the funds be available?
돈은 언제부터 쓸 수 있나요?
💡 수표 입금은 바로 쓰지 못하고 하루 이상 보류(hold)되는 경우가 있어요.
I need to send a wire transfer to Korea.
한국으로 송금(wire)을 보내야 해요.
What’s the fee and the exchange rate?
수수료랑 환율이 어떻게 되나요?
Can I set up direct deposit for my paycheck?
월급 자동이체를 설정할 수 있나요?
Could I get a cashier’s check for $1,500?
1,500달러짜리 은행 보증수표(캐시어스 체크)를 발행해 주시겠어요?
💡 렌트 보증금을 캐시어스 체크로 내라고 하는 곳이 많아요.
Sample conversation
Banker
안녕하세요, 오늘 무엇을 도와드릴까요?
You
얼마 전에 이사 왔는데, 체킹 계좌를 열고 싶어요.
Banker
네. 신분증 두 가지 있으세요?
You
여권이랑 비자가 있어요. 소셜 시큐리티 번호는 아직 없어요.
Banker
괜찮아요. 여권으로 열고 나중에 번호를 추가하시면 돼요.
You
월 수수료가 있나요?
Banker
월 12달러인데, 급여 자동이체가 있으면 면제돼요.
Good to know (Korean)
- 은행 카드 뒤에 있는 전화번호로 24시간 분실 신고를 할 수 있어요. 모바일 앱에서 바로 카드를 잠글 수 있는 은행도 많아요.
- 은행 직원은 전화나 문자로 비밀번호나 인증 코드를 묻지 않아요. 그런 연락은 사기일 가능성이 커요.
- 한인 은행은 한국어 상담이 되지만, 수수료와 송금 조건은 대형 은행과 비교해 보세요.
Related guides
More situations
※ Phrases and tips are compiled by the Netraweb Editorial Team. Procedures and fees vary by state and organization. Send corrections via our contact page.
