At a Restaurant or Café

Seating, ordering, special requests, the check and tipping

미국 식당은 입구에서 자리를 안내받고(“How many?”), 담당 서버가 주문부터 계산까지 맡아요. 계산은 테이블에서 하고, 앉아서 서빙받는 식당은 세전 금액의 15~20% 정도를 팁으로 내는 게 일반적이에요.

Getting a table

  • Table for four, please.

    네 명이요.

  • Do you have a reservation under Kang?

    강 이름으로 예약돼 있나요?

  • How long is the wait?

    얼마나 기다려야 하나요?

  • Could we sit by the window?

    창가 자리에 앉을 수 있을까요?

  • Do you have a high chair?

    아기 의자 있나요?

Ordering

  • Could we have a few more minutes?

    조금만 더 보고 주문할게요.

  • What do you recommend?

    추천해 주실 만한 메뉴가 있나요?

  • I’ll have the chicken sandwich, please.

    치킨 샌드위치로 할게요.

  • Can I get the dressing on the side?

    드레싱은 따로 주실 수 있나요?

  • Does this have nuts in it? I have an allergy.

    이거 견과류 들어가나요? 알레르기가 있어서요.

  • Medium-well, please.

    미디엄 웰로 해 주세요.

    💡 스테이크 굽기: rare < medium-rare < medium < medium-well < well-done

  • For here or to go?

    드시고 가세요, 가져가세요?

    💡 카페·패스트푸드에서 직원이 묻는 말이에요. 답은 "For here" 또는 "To go".

During the meal & paying

  • Excuse me, could we get some more water?

    저기요, 물 좀 더 주시겠어요?

  • This isn’t what I ordered.

    이건 제가 주문한 게 아니에요.

  • Could I get a box for this?

    남은 거 포장 용기 주시겠어요?

  • Could we get the check, please?

    계산서 주시겠어요?

  • Could we split the check?

    따로 계산할 수 있을까요?

  • Is the tip included?

    팁이 포함돼 있나요?

    💡 단체 손님이면 서비스 요금(gratuity)이 자동으로 붙는 경우가 있어요. 영수증을 확인하세요.

Sample conversation

  1. Server

    안녕하세요, 오늘 담당할 제이크예요. 음료 먼저 드릴까요?

  2. You

    일단 물만 주세요, 감사해요.

  3. Server

    주문하시겠어요, 아니면 좀 더 보시겠어요?

  4. You

    주문할게요. 저는 연어 요리로 하고, 소스는 따로 주실 수 있나요?

  5. Server

    물론이죠. 그쪽 분은요?

  6. Friend

    버거요, 미디엄 웰로요.

  7. You

    그리고 계산은 마지막에 한 번에 할게요. 감사해요.

Good to know (Korean)

  • 서빙받는 식당의 팁은 보통 세전 금액의 15~20%예요. 카드 영수증의 "Tip" 칸에 금액을 적고 서명해요.
  • 카페나 패스트푸드는 팁이 필수가 아니에요. 결제 화면에 팁 선택이 나오면 "No tip"을 골라도 돼요.
  • 서버를 부를 때는 손을 크게 흔들기보다 눈을 맞추고 "Excuse me"라고 해요.

More situations

※ Phrases and tips are compiled by the Netraweb Editorial Team. Procedures and fees vary by state and organization. Send corrections via our contact page.