911·사고·긴급 상황 영어

911 신고, 교통사고, 경찰과 대화 · 표현 17개 + 실전 대화

생명이 위험하거나 범죄·화재·큰 사고가 나면 911에 전화해요. 가장 먼저 "어디서" "무슨 일이" 났는지 말하는 게 중요해요. "Korean"이라고 말하면 통역을 연결해 주는 지역이 많아요. 급하지 않은 신고는 지역 경찰의 비긴급 번호를 써요.

911 신고

  • I need an ambulance.

    구급차가 필요해요.

  • There’s been a car accident.

    교통사고가 났어요.

  • The address is 1234 Pine Street, Tacoma.

    주소는 타코마 파인 스트리트 1234예요.

    💡 주소를 모르면 가까운 교차로(cross streets)나 건물 이름을 말하세요.

  • Someone is unconscious and not breathing.

    사람이 의식이 없고 숨을 안 쉬어요.

  • There’s a fire in my apartment building.

    우리 아파트 건물에 불이 났어요.

  • Korean, please. I need an interpreter.

    한국어요. 통역이 필요해요.

  • Someone broke into my house.

    누가 우리 집에 침입했어요.

교통사고 현장

  • Are you okay? Is anyone hurt?

    괜찮으세요? 다친 사람 있나요?

  • Let’s move our cars to the side of the road.

    차를 길가로 옮기죠.

  • Can we exchange insurance information?

    보험 정보를 교환할까요?

  • Can I take a picture of your driver’s license and insurance card?

    면허증이랑 보험 카드 사진 찍어도 될까요?

  • I’d like to file a police report.

    경찰 사고 보고서를 접수하고 싶어요.

경찰과 대화

  • Here’s my license, registration, and proof of insurance.

    면허증, 차량 등록증, 보험 증명서예요.

    💡 단속에 걸리면 차 안에서 손을 핸들 위에 두고, 서류를 꺼내기 전에 말로 먼저 알리세요.

  • My documents are in the glove box. May I get them?

    서류가 글러브 박스에 있어요. 꺼내도 될까요?

  • I don’t understand. Could you explain that again slowly?

    이해를 못 했어요. 천천히 다시 설명해 주시겠어요?

  • Can I get a copy of the report number?

    사고 보고서 번호를 받을 수 있을까요?

  • I’d like to speak with an interpreter.

    통역사와 이야기하고 싶어요.

실전 대화 — 911 신고 전화

  1. Dispatcher

    911입니다. 응급 상황이 난 곳 주소가 어디예요?

  2. 나 (You)

    5번 애비뉴와 메인 스트리트 교차로예요. 교통사고가 났어요.

  3. Dispatcher

    다친 사람이 있나요?

  4. 나 (You)

    네, 상대 운전자가 머리에서 피를 흘려요.

  5. Dispatcher

    알겠어요, 구조대가 가고 있어요. 운전자가 깨어 있고 말을 하나요?

  6. 나 (You)

    네, 깨어 있어요.

  7. Dispatcher

    전화 끊지 마시고, 그분을 움직이지 마세요.

알아 두면 좋은 문화 팁

  • 911은 휴대폰 요금제가 없어도 걸 수 있어요. 장난 전화나 비긴급 신고는 하지 마세요.
  • 교통사고가 나면 사과("I’m sorry")보다 "Are you okay?"로 안부를 묻는 게 좋아요. 과실 판단은 보험사와 경찰이 해요.
  • 사고 현장 사진, 상대방 이름·연락처·보험·차량 번호, 목격자 연락처를 꼭 남겨 두세요.

함께 읽으면 좋은 매거진

다른 상황 영어

※ 표현과 팁은 Netraweb 편집팀이 미국 생활 경험을 바탕으로 정리했어요. 절차·요금은 주와 기관마다 다를 수 있어요. 고칠 점은 문의 페이지로 알려 주세요.